Termenii și condițiile ETARGET

1. Confirmarea și acceptarea prezentului contract

Etarget SE, Pribinova 25, 811 09 Bratislava, Slovakia, Nr.35807113 (numită în continuare "ETARGET") operează site-ul web etarget.ro (numit în continuare "site"), prin intermediul căruia clienții înregistrați pe site (numiți în continuare "clienți") își pot face publicitate (numită în continuare "serviciu"). Serviciul ETARGET plătește. Publicitatea clientului este afișată pe site-urile web partenere ETARGET. Fiecare site web partener este operat de partenerul comercial ETARGET, interconectat cu sistemul ETARGET, care vizualizează publicitatea clienților ETARGET (numite în continuare "site-uri web partenere"). Serviciul este furnizat în condițiile contractuale specificate în prezentul contract, pe baza condițiilor de operare pe care ETARGET le publică pe acest site (numit în continuare "regulament"). Prin înregistrarea dvs. la acest serviciu vă exprimați acceptul privind respectarea condițiilor specificate în acest regulament. În cazul în care nu sunteți de acord cu unele dintre prevederi, nu vă înregistrați ca client și nu utilizați serviciul.

2. Înregistrarea, încheierea contractului

  1. Dacă din împrejurări nu reiese altfel, contractul se încheie prin trimiterea propunerii de încheiere de către client și prin acceptarea acestei propuneri din partea ETARGET. Prezentarea propunerii contractului are loc pe site-ul web al serviciului, având forma unui formular de înregistrare pe site-ul etarget.ro în partea "Înregistrarea", în care participantul trebuie să completeze corect informații actuale, adevărate și complete privind datele solicitate, să le confirme prin propria semnătură în partea corespunzătoare a formularului de înregistrare - "Înregistrare" (sub forma semnăturii electronice simple care corespunde numelui întreg al participantului – persoanei fizice sau reprezentantului autorizat al participantului – persoanei fizice și, eventual, și numele de înregistrare ales (login) și parola, urmate de trimiterea solicitării către ETARGET prin confirmarea datelor de înregistrare (click în partea respectivă a formularului de înregistrare "Înregistrarea").

  2. ETARGET, în urma verificării înregistrării, îl informează pe participant printr-un e-mail cu privire la înregistrarea sa și acceptarea, înregistrarea fiind prevăzută cu semnătura ETARGET (sub forma semnăturii electronice simple corespunzătoare firmei ETARGET și numelui întreg al reprezentantului autorizat ETARGET); contractul ia naștere prin înregistrarea participantului și acceptarea sa de către ETARGET, în conformitate cu acești Termeni și condiții.

  3. Participantul are obligația de a menține informațiile oferite către ETARGET mereu actualizate, iar la solicitarea din partea acestuia, să ofere ETARGET datele lipsă indispensabile înregistrării (sau verificării) sau facturării. ETARGET este îndreptățit (direct sau prin intermediul operatorului programului) să înceteze oricând participarea participantului în programul ETARGET, în cazul în care datele prezentate de participant nu vor corespunde condițiilor menționate la înregistrare, de ex. dacă datele solicitate nu completate corect sau sunt false

  1. În urma înregistrării cu succes, se va crea pentru utilizarea serviciului de către client un cont virtual (numit în continuare "cont").

  2. ETARGET are dreptul de a refuza oricui prestarea serviciului, fără a specifica motivele.

3. Crearea sau înregistrarea reclamei

  1. Cu ajutorul formularelor on-line pe Site, clienții înregistrați creează sau înregistrează reclame, pe care Site-urile partenere le vizualizează. Prin reclamă se înțelege un text-publicitar, o imagine publicitară, un banner publicitar interactiv, video publicitar sau alte formate tip reclamă utilizate pentru publicitatea clientului (numite în continuare "Reclamă").

  2. La crearea sau înregistrarea reclamei pe Site, clientul trebuie să respecte instrucțiunile specificate pe site.

  3. Toate ofertele de prețuri pentru afișarea reclamei, introduse de client, taxabile ori pe click, ori pe vizualizare (numite în continuare "oferte de prețuri") pot fi modificate oricând de către client, în urma înregistrării la serviciu. Toate modificările de oferte efectuate de către client devin valabile imediat. Pentru fiecare click pe reclamă, eventual pentru vizualizarea reclamei (informația privind taxarea este specificată clar pe Site, lângă fiecare format de reclamă), ETARGET îi va scădea clientului o sumă din creditul clientului, egală cu valoarea ofertei de preț, sau mai mică.

  4. Clientul poate face ofertă pentru orice fel de reclamă prezentată pe Site. Alți clienți își pot prezenta propria ofertă pentru o reclamă identică. Pe Site-urile web va fi vizualizată publicitatea acelui client care oferă cel mai mare preț pentru vizualizarea reclamei. În cazul ofertelor identice, acestea vor fi ordonate în funcție de momentul introducerii ofertei.

  5. Dacă nu este stabilit altfel, toate ofertele vor fi exprimate în lei fără TVA.

  6. Clientul este responsabil pentru introducerea reclamei în conformitate cu regulamentul de utilizare a serviciului. ETARGET își rezervă dreptul de a modifica, adapta sau refuza orice fel de publicitate.

  7. ETARGET va verifica reclama pe care a introdus-o clientul. ETARGET își rezervă dreptul de a exclude reclama căreia îi vor fi asociate pagini nefuncționale.

  8. Prin înregistrare, clientul își exprimă acordul cu faptul că ETARGET poate modifica setarea afișării reclamei sau formei propriu-zise a reclamei, astfel încât aceasta să devină mai eficientă.

4. Taxele

  1. Creditul.
    O condiție a utilizării serviciului este creditul pozitiv din contul clientului, în sistemul ETARGET (numit în continuare "credit").
    În acest scop, clientul cumpără credit de la ETARGET. Pentru credit, clientul poate plăti prin transfer bancar, depunere de numerar în contul ETARGET sau prin altă modalitate descrisă în secțiunea "Credit" (sau într-o altă secțiune asemănătoare, destinată acestui scop) pe site. Clientul este de acord că ETARGET acceptă creșterea minimă a creditului cu suma minimă specificată pe site. Drept încărcare a creditului se consideră adăugarea sumei în contul ETARGET. Clientul primește documentul fiscal corespunzător în termen de cel mult 15 zile de la creditarea sumei în contul ETARGET, și anume în formă electronică pregătită pentru tipărire. Solicitarea trimiterii documentului fiscal prin poștă clasică poate fi taxată ca un serviciu plătit (În conformitate cu condițiile actuale ale serviciilor plătite de pe site). Clientul își poate tipări orice document deja emis, în urma înregistrării în sistem, în partea CREDIT. Valabilitatea creditului este de 365 zile de la ultima vizualizare taxată a reclamei. Creditul nefolosit timp de 365 zile își pierde valabilitatea. Societatea ETARGET îl informează pe client cu privire la acest fapt prin e-mail, cu minim 3 zile înainte.

  2. Taxele.
    ETARGET scade clientului, pentru fiecare click pe reclama dvs., respectiv pe vizualizarea reclamei, în funcție de formatul ales al reclamei, o taxă din credit, ca și valoarea corespunzătoare de TVA, egală cu valoarea actuală a ofertei de preț sau mai mică, în conformitate cu art. 3). ETARGET îi va presta clientului servicii, până când prin scăderea taxelor, creditul din cont nu scade sub valoarea celei mai mici oferte incluzând TVA. Încărcarea creditului are loc conform pct. 4) art. a. Clientul este de acord cu faptul că din credit i se vor scădea toate click-urile pe reclama introdusă sau pe vizualizarea reclamei, în afara celor pe care ETARGET le va considera înșelătoare sau în contradicție cu regulamentul. În cazul în care clientul utilizează activarea oricărui alt serviciu plătit în sistemul ETARGET, valoarea îi va fi scăzută din restul creditului.

  3. Date necesare pentru decontarea serviciului.
    Clientul are dreptul de a utiliza orice soluție tehnică potrivită pentru numărarea click-urilor pe reclamă, respectiv a vizualizărilor acestei reclame, însă baza hotărâtoare pentru stabilirea volumului de servicii taxabile sunt datele înregistrate de ETARGET. În cazul în care Clientul a numărat o diferență mai mare decât este frecventă pe piață, poate contacta ETARGET și contesta valoarea taxelor. Ca parte componentă a contestației, Clientul trebuie să prezinte date detaliate care să conțină și, dar nu numai, numărul de vizualizări măsurat de acesta, click-uri, adresele IP ale vizitatorilor și orele exacte ale vizitelor pe site-ul Clientului. ETARGET se obligă să verifice amănunțit astfel de contestații, să compare datele cu cele oferite de client, iar în cazul în care contestația se dovedește a fi justificată, ETARGET ajustează valoarea creditului clientului în așa fel, să fie în concordanță cu numărul corect de click-uri sau vizualizări.

  4. Obligațiile și creanțele.
    Clientul nu are față de ETARGET niciun fel de obligație de a cumpăra, în urma consumării creditului său, un alt credit, însă ETARGET îi va presta clientului său servicii doar până când valoarea creditului său va fi suficientă, în conformitate cu pct. 4) art. a.

  5. Returnarea restului de credit.
    Creditul cumpărat nu este returnabil, cu excepția condițiilor de la pct. 12) art. b. și c. Creditul cumpărat poate fi consumat doar conform pct. 4) art. b.

  6. Încărcarea automată a creditului.
    Clientul care și-a activat în contul său funcția Încărcarea automată a creditului iar pe baza acestei activări a obținut o factură, are obligația de a o achita din timp și la întreaga ei valoare. În cazul în care această factură nu va fi achitată la timp, ETARGET poate pretinde dobândă pentru întârziere.

  7. Încărcarea automată a creditului cu carte de credit.
    Clientul are dreptul de a achita taxa pentru serviciile de reclamă pe internet, pentru perioada următoare, sub forma plăților regulate constând în debitarea automată a plății pentru creșterea creditului din contul clientului de către Furnizor, pe baza acceptului prealabil al Clientului.

5. Actele adiționale la regulament

ETARGET își rezervă dreptul de a modifica regulamentul. În urma oricărei astfel de modificări, ETARGET publică regulamentul modificat pe site, informându-l astfel pe client cu privire la modificări. Noul regulament modificat intră în vigoare în mod automat, în urma afișării în site. Regulamentul nu poate fi modificat în alt mod, cu excepția cazului în care ambele părți semnează un acord scris. Clientul, prin utilizarea în continuare a serviciilor, în urma publicării regulamentului modificat pe acest site, își confirmă acordul cu noul regulament.

6. Modificarea serviciilor

ETARGET si își rezervă dreptul de a modifica sau înceta orice componentă a serviciilor. ETARGET îi oferă clientului cantitatea maximă de informații privind o astfel de modificare sau încetare, dacă acest lucru va fi posibil în condițiile date. Un astfel de anunț va fi afișat pe site-ul web al serviciului.

7. Parola și securitatea

Accesul la servicii și utilizarea lor sunt posibile utilizând numele de utilizator și parola. Clientul se obligă să păstreze secrete numele său să de utilizator și parola, nepermițând niciunei părți neautorizate să utilizeze aceste servicii. Clientul este de acord că va informa imediat ETARGET cu privire la orice încălcare a securității care îi este cunoscută.

8. Autorizația de proprietate

  1. Clientul, prin introducerea reclamei în contul său, îi acordă societății ETARGET toate drepturile pentru publicarea oricărui conținut, text, mărci comerciale, fotografii, muzică, denumiri comerciale, video-uri, liste, autorizând ETARGET pentru utilizarea în cadrul serviciului și pe site, astfel ca ETARGET să poată furniza serviciul. În același timp, clientul răspunde pentru faptul că este autorizat să utilizeze mărcile înregistrate, logo-urile sau altfel de conținut cu drepturi de autor, pe care nu le deține. ETARGET nu răspunde pentru eventualele litigii care decurg din încălcarea neautorizată a drepturilor de autor.

  2. Clientul poate utiliza marca ETARGET numai în legătură cu link-ul la serviciu.

9. Regulamentul de funcționare

  1. Clientul este responsabil pentru operarea contului său. Clientul este de acord că:

    1. este responsabil pentru acțiunile oricărei persoane care utilizează numele său de utilizator și pentru conținutul reclamei sau pentru orice alte transferuri efectuate prin intermediul serviciului;

    2. în cazul utilizării opțiunii Administrarea campaniilor din sistemul ETARGET pentru mai mulți agenți de publicitate, clientul își asumă întreaga responsabilitate pentru respectarea Condițiilor generale de utilizare a site-ului web ETARGET în numele agenților de publicitate și administrarea campaniilor incluse în Contul său de administrare.

  2. Niciun fel de acțiuni ilegale sau frauduloase.
    Clientul este de acord că:

    1. la utilizarea serviciului va respecta toate legile și reglementările în vigoare;

    2. nu va juca rolul altei persoane fizice sau juridice, nu va susține acest lucru în mod fals și nu va descrie fals legătura sa cu nicio persoană fizică sau juridică;

    3. nu va utiliza serviciul pentru scopuri ilegale sau imorale.

  3. Material nepotrivit.
    Clientul este de acord că:

    1. nu va publica, propaga sau transmite, prin intermediul serviciului, niciun material ilegal, perturbător, defăimător, jignitor, amenințător, dăunător, vulgar, obscen, plin de ură rasială sau etnică; care promovează negocieri ce conduc la infracțiuni, datorii civile sau care încalcă în orice alt mod legile sau reglementările în vigoare; sau alt fel de material necorespunzător sau nedorit, de orice tip și natură;

    2. ETARGET nu sprijină conținutul reclamei introduse de client, sau alt fel de comunicare a sa, publicare sau date, nici nu preia responsabilitatea pentru niciun material amenințător, defăimător, obscen, neliniștitor sau jignitor, care face parte din aceste materiale, nici pentru orice fel de delict la care a contribuit utilizarea acestui site;

    3. în cazul încălcării oricărei prevederi din regulamentul de funcționare specificat la art. 9., se expune riscului de urmărire penală.

  4. Integritatea sistemului.
    Clientul este de acord că:

    1. nu va transmite sau distribui fișiere care conțin viruși, fișiere deteriorate sau orice fel de software sau programe asemănătoare, care ar putea afecta activitatea calculatorului sau dispozitivului electronic mobil al altei persoane;

    2. nu va interveni sau afecta rețelele conectate la servicii;

    3. nu va utiliza dispozitivele, software-ul sau programul și nu va încerca, prin intermediul altor mijloace, să intervină și să afecteze buna funcționare a site-ului, serviciului și/sau a oricărei tranzacții pe care le oferă acest site;

    4. nu va face nimic din ce ar conduce la o încărcare excesivă și disproporționată a infrastructurii societății ETARGET.

  5. Pe baza legii privind jocurile de noroc, ETARGET va înlesni utilizarea serviciului doar de către acei clienți operatori ai jocurilor de noroc, care dispun de licență valabilă pe toată perioada de utilizare a serviciului.

  6. Prin faptul că clientul are acces la serviciu, își exprimă acordul cu utilizarea doar a serviciilor pe care i le oferă ETARGET sau societățile autorizate de ETARGET. De asemenea, este de acord să nu utilizeze mijloace automatizate (de ex. agenți, roboți, script-uri sau spiders), din niciun motiv.

  7. Încălcarea drepturilor de autor ale unei terțe părți.
    În cazul în care clientul face publice sau pune la dispoziție informații sau altfel de materiale care încalcă drepturile de autor ale unei terțe părți, ETARGET poate înceta accesul la servicii. ETARGET. nu este responsabilă pentru daunele cauzate de acest lucru.

  8. ETARGET poate, la libera sa alegere, să înceteze imediat accesul clientului la serviciu, în cazul în care clientul a încălcat, în timpul operării, oricare din punctele art. 9 din acest regulament.

  9. Clienții au dreptul de a utiliza platforma de soluționare a litigiilor online (numită în continuare „SLO“) pentru soluționarea litigiilor sale, în limba pe care și-o aleg. Clientul poate utiliza, pentru soluționarea alternativă a litigiilor sale, platforma SLO, accesibilă pe site-ul web http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Clientul, la prezentarea depunerii platformei SLO, completează formularul electronic pentru reclamații. Informațiile prezentate trebuie să fie suficiente pentru stabilirea obiectul respectiv al soluționării alternative a litigiilor online. Clientul poate atașa documente pentru susținerea plângerii sale.

10. Limitarea răspunderii

ETARGET nu poartă răspundere pentru niciun fel de daune cauzate de pierderea de profit, utilizarea datelor și a altor bunuri necorporale sau pentru orice daune indirecte sau care decurg din utilizarea sau incapacitatea de utilizare a serviciului sau din cauza accesului neautorizat, chiar dacă ETARGET a fost atenționat cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.

11. Despăgubirea prejudiciilor

Clientul este de acord că nu va prejudicia societatea ETARGET, societatea-mamă, sucursalele, filialele, angajații sau contractorii site-ului și că, în cazul unui prejudiciu intenționat adus acestora, este obligat să plătească daunele survenite ca urmare a încălcării acestui regulament.

12. Rezilierea și consecințele

  1. Încetarea din partea clientului.
    Clientul poate înceta oricând utilizarea acestui serviciu, fără a menționa vreun motiv, cu valabilitate din momentul notificării societății ETARGET. În cazul în care nu este de acord sau se opune oricărei dispoziții a regulamentului sau modificării ulterioare a acestuia, singura soluție pentru client este încetarea imediată a utilizării serviciilor și informarea ETARGET privind încetarea.

  2. Încetarea din partea societății ETARGET.
    ETARGET poate înceta înregistrarea clientului imediat:

    1. trimițându-i notificarea de încetare. Clientul este de acord că pe baza încetării, conform acestui punct din regulament, ETARGET îi returnează întregul sold al creditului său; sau

    2. în cazul în care clientul încalcă acest regulament, această încălcare neputându-se remedia sau această încălcare nu a fost eliminată în termen de 5 zile; sau

    3. în cazul în care clientul devine incapabil de a plăti/insolvabil, în conformitate cu Legea insolvenței.

  3. Pe baza încetării furnizării serviciului.
    În cazul încetării furnizării serviciului, dreptul clientului de a utiliza serviciul este anulat imediat și este de acord că ETARGET poate șterge toate fișierele încărcate în contul său și poate bloca accesul ulterior la aceste fișiere. Clientul este de acord că pe baza încetării conform acestui punct din regulament, ETARGET îi returnează întregul sold al creditului său.

13. Înștiințarea

Toate înștiințările pentru ambele părți trebuie să fie în scris și trebuie trimise prin e-mail, la adresa comert@etarget.ro, dacă se referă la înștiințări ale societății ETARGET. Sau trebuie trimise la adresa de e-mail, pe care clientul a furnizat-o societății ETARGET ca parte a datelor sale de înregistrare, dacă este de vorba de înștiințarea clientului. Înștiințarea se consideră a fi livrată după 48 de ore de la trimiterea e-mailului, dacă expeditorul nu a fost înștiințat că e-mailul nu a fost primit.

14. Generalitățile

În cazul în care vreuna din aceste prevederi va fi declarată nulă, neaplicabilă sau ineficientă, în totalitate sau parțial, partea rămasă a acestui regulament se va aplica în întregime. Acest regulament va fi ajustat și interpretat în conformitate cu legile din Republica Slovacă și va fi subiectul care aparține jurisdicției exclusive a instanțelor din Republica Slovacă. Acest regulament și toate modificările ale acestuia reprezintă întregul contract dintre părți. În conformitate cu acest acord, clientul nu are dreptul de a transfera cota/beneficiile asupra altuia, fără acordul scris, prealabil, al societății ETARGET.


15. Datele personale

  1. Cu privire la încheierea contractului cu ETARGET, respectiv cu privire la acordarea consimțământului pentru prelucrarea datelor personale, prin semnarea formularului de înregistrare de pe site-ul ETARGET, clientul îi acordă ETARGET, prin dublu click, în conformitate cu reglementările legale, consimțământul cu colectarea și prelucrarea manuală și automatizată a datelor sale personale, în conformitate cu legea privind protecția datelor cu caracter personal, în măsura în care acestea sunt furnizate în prezentul document și în documentația conexă încheiate între participant și ETARGET, incluzând adresa sa de e-mail și numărul de telefon mobil (numite în continuare "date personale"), în sensul acestui contract, respectiv al acestor contracte, ca și pentru scopuri de înregistrare, control și marketing în cadrul activităților de afaceri ale ETARGET, precum și adresa sa de e-mail și numărul de telefon mobil cu scopul de a trimite comunicări comerciale ETARGET, pentru o perioadă de 3 ani de la data finalizării oricărei ultime relații contractuale cu participantul.

  1. De asemenea, clientul este de acord ca ETARGET să-i proceseze și publice prenumele și numele, respectiv denumirea comercială a firmei, legat de propria firmă comercială, în documentația de marketing a ETARGET, adică să facă public faptul că clientul este partenerul său comercial.

  2. De asemenea, clientul este de acord ca toate datele sale cu caracter personal să fie procesate, în condițiile menționate mai sus, tot prin intermediul unor terțe persoane autorizate de ETARGET (de către administrator), în special prin agențiile de publicitate care asigură pentru ETARGET servicii de direct mailing, ca și, eventual, servicii call center cu scopul cercetării de marketing, acestea fiind puse la dispoziție și predate persoanelor care fac parte din același grup de afaceri ca ETARGET (această persoană fiind, în special, operatorul sistemului și deci fiind menționat ca persoane conectate în documentația accesibilă public a ETARGET (în special în colecția documentelor din registrul comercial respectiv).

  3. Furnizarea de date cu caracter personal este voluntară. Participantul are dreptul de a-și revoca consimțământul în scris, la adresa sediului ETARGET, având în special dreptul de acces la date cu caracter personal care-l privesc, dreptul de a le corecta, bloca sau solicita lichidarea acestora, ca și dreptul la scuze, satisfacție pecuniară sau compensație financiară, în cazul în care acțiunile ETARGET i-au încălcat dreptul la demnitate umană, onoare personală, reputație sau dreptul la protejarea numelui. Retragerea consimțământului intră în vigoare în momentul livrării către ETARGET. ETARGET însă are în continuare, în astfel de cazuri, conform legislației în vigoare, dreptul de a procesa datele cu caracter personal, în măsura necesară evidenței creanțelor sale legate de participant, până la plata totală a acestora.



Data afișării TC pe site-ul ETARGET MEDIA 1.3.2017